X-ERP Hilfe

KI-Übersetzungen

Mit KI-Übersetzungen bestimmen Sie, welche Zielsprachen den Benutzern für KI-gestützte Übersetzungen zur Verfügung stehen. Eine bewusst begrenzte Auswahl hält die Oberfläche klar und die Qualität kontrollierbar.

KI-Übersetzungen: viele Sprachen, bewusst ausgewählt

Administration > KI-Initialisierung > KI-Übersetzungen zeigt eine Liste unterstützter Sprachen mit Kontrollkästchen. Jede aktivierte Sprache kann als Ziel einer KI-gestützten Übersetzung angeboten werden. Damit entscheiden Sie nicht nur über Auswahlmöglichkeiten, sondern auch darüber, für welche Sprachen Ihr Unternehmen Qualität verantworten möchte.

Bedienelement erklärt

  • Kontrollkästchen je Sprache: aktiviert oder deaktiviert die betreffende Zielsprache für KI-Übersetzungsfunktionen. Die Sprachen sind zur besseren Übersicht auf zwei Spalten verteilt.

So richten Sie die Auswahl ein

  1. Ermitteln Sie die Sprachen, die in Kunden-, Lieferanten- oder internen Prozessen tatsächlich benötigt werden.
  2. Aktivieren Sie nur diese Sprachen.
  3. Speichern Sie die Einstellung.
  4. Öffnen Sie eine KI-Übersetzungsfunktion und prüfen Sie, ob die Auswahl wie erwartet erscheint.
  5. Testen Sie Fachbegriffe, Produktnamen, Maßeinheiten und rechtlich sensible Formulierungen mit einem sachkundigen Prüfer.

Was diese Einstellung nicht leistet

Die Auswahl ersetzt weder den allgemeinen Sprachstamm noch eine Terminologieliste. Sie legt fest, welche KI-Zielsprachen angeboten werden; die inhaltliche Qualität muss weiterhin geprüft werden.

Weiterführende Themen

  1. Für Key-User – Prozesse verstehen und vorbereiten › Grundeinstellungen › Firma › Sprachen
  2. Für Key-User – Prozesse verstehen und vorbereiten › Grundeinstellungen › Programm-Einstellungen
  3. Für Key-User – Prozesse verstehen und vorbereiten › Grundeinstellungen › KI (Künstliche Intelligenz) › KI-Text-Info

Häufige Fragen

Was bewirkt ein aktiviertes Sprachkästchen?

Die Sprache wird als Ziel für KI-gestützte Übersetzungsfunktionen freigegeben.

Ersetzt die Auswahl den Sprachstamm?

Nein. Der Sprachstamm und die Freigabe für KI-Übersetzungen haben unterschiedliche Aufgaben.

Muss eine KI-Übersetzung geprüft werden?

Ja, besonders bei Fachbegriffen, Zahlen, Einheiten sowie rechtlich oder geschäftlich verbindlichen Texten.